Yup.
How they work, and how Windows handles them, ESPECIALLY over a network.
That looks right.
That depends on how you move the data, but yeah, this is likely what will happen. If you move data from volume to volume, this is what happens. You only get the "smart move" if the data is on the same volume.
If the SSD Optimizer is enabled for that pool, yes.