I have used drivepool in this scenario and I saw a quite large performance penalty when it comes to many small files: a single SSD is way faster here than drivepool. Simple test: install a game on the drivepool with many small files and you will see the difference in loading times.
I assume that drivepool's internal lookup for the files in the different directories in its own caches/lists/arrays is slower compared to the pure windows lookup.