It's cool. I get it. Maybe if you can add the option to run (manually trigger) the "problem file" check/notification in the UI manually (what is run automatically/background as part of DP duplication) may be helpful to some. If not in DP philosophy, it's cool, I'll do a workaround anyway before your devs get to it.
I'm coming over to DP from alternatives that had more features (snapshot as well as real-time, parity as well as mirror, etc.), but KISS has benefits and I'm OK with DP being very simplistic. I had attributed significant increases in price (friend bought for less than half what I paid last year) to more features like snapshot, parity, etc. being developed but this was not a correct assumption.
You are correct, and to umfriend's confusion, I am using DP somewhat backwards (not as intended, apparently) in that the pool unifies drives from several networked machines, not just one, with files being manipulated directly in the PoolPart.xxxxx folders of the local machines.