I was having the exact same error saying that I had reached the max number of files, and it would like like things were uploading but was getting bombarded with that error and really was just spinning the wheels. I did the same fix, updated my CloudDrive install to the beta 1344 and it instantly upgraded my drive and I'm back in business.