Thanks for this thread. I ran into this issue with Plex and Drivepool and had a hunch it was due to Drivepool.
It's unfortunate that this was never put into the FAQ and I had to find out the hard way after spending 12+ hours moving my Plex media over.