Just a heads up, Alex did take a look into this, and did find a solution that is actually lower level, shouldn't keep the drives awake and allow them to sleep.
You can find the installer for this version here:
https://dl.covecube.com/DrivePoolWindows/beta/download/StableBit.DrivePool_2.3.14.1744_x64_BETA.exe