Yeah, definitely a euphemism.
Either referring to downloaded content, or porn.
As for Plex vs Emby, I actually found Emby was easier. But to each their own.
The biggest things for me were that Emby can NATIVELY run as a service (it actually installs the service during setup, but sets it to manual), and that it has locally managed user accounts that can be used outside your local network. Neither are things Plex does AT ALL. And Emby gets a bit better video quality for less network traffic, at the expense of more CPU cycles (but I ... have two six core CPUs in my media box, and it laughs at any load I've thrown at it).
That said, I have the lifetime subscription for both. They're both great software packages for media.
Microsoft MVP for Windows Home Server 2009-2012
Lead Moderator for We Got Served
Moderator for Home Server Show
This is my server
Lots of "Other" data on your pool? Read about what it is here.