So I de-attached my clouddrive that was fully working just to update the chunk cache size and the download minimum size, tried to reattach it and now the stablebit clouddrive reports the wrong cloud used space and also the drive isn't accessible on windows.
Looking at the logs I see these two entries:
0:02:32.9: Warning: 0 : [CloudDrive] Error renaming volume. The parameter is incorrect
0:02:33.1: Warning: 0 : [CloudDrive] Error renaming volume. The parameter is incorrect
Please tell me I didn't loose my data.